Close

Versets Communément Utilisés pour Essayer de Supporter la Doctrine de la Trinité (Notes finales)

1. Francis Brown, The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (Hendrickson Pub., Massachusetts, 1906), p. 43. Close

2. E. Kautzsch, ed., Gesenius’ Hebrew Grammar (Clarendon Press, Oxford, 1910), p.399. Close

3. R. J. Z. Werblowsky et Goeffrey Wigoder. op. cit., Encyclopedia, p. 15. Close

4. Don’t Blame God! (CES, quatrième édition, 1994) pp. 59 et 60. Close

5. Adonai se prononce différemment d’Adoni. Ce fait est important pour des lecteurs anglophones qui pourraient être tenté de prononcer ces deux mots de la même manière. Dans le cas de l’anglais, Adonai se prononce « Adon eye » car le « ai » sonne comme « eye ». Adoni se prononcera « Adon nee » car la lettre final « i » se prononce comme un « e » long en anglais. Close

6. Les personnes qui souhaiteraient étudier cela d’elle-même auront besoin d’accéder au texte hébreu lui-même, la racine des mots étant insuffisante. Une bonne ressource pour cela est le programme informatique d’étude biblique, Bibleworks 5.0 vendu par CES. Close

7. (Anthony Buzzard, éd., Focus on the Kingdom, Atlanta Bible College, Morrow, GA, March 2000), p.3, les emphases sont de lui. Nous avons trouvez 198 utilisation d’adoni, cependant, dans une conversation que nous avons eut avec M. Buzzard, il a admit que son estimation de 195 pouvait ne pas comprendre toutes les fois où ce mot apparaît, puisqu’il ne s’était pas astreint à compter le nombre d’occurrence exacte de ce mot dans la Bible. Close

8. L’hébreu se lit de droite à gauche, ainsi la première lettre du mot ressemble à un « X » majuscule. Close

9. Francis Brown, S.R. Driver et Charles Briggs, The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (Hendrickson Publishers, Peabody, MA, reprint 1996), p.11 (Adon, « Seigneur »). Afin de faciliter la lecture, nous avons changé la ponctuation et les abréviations référentielles afin que cela soit en accord avec les abréviations que nous utilisons nous-mêmes. Close

10. Geoffrey Bromiley, The International Standard Bible Encyclopedia (Eerdmans, Grand Rapids, MI, 1979), « Seigneur ». Close

11. WTT ou BHS Ancien Testament hébreu, édité par K. Elliger et Rudolph de Deutsche Bibelgesellschoft, Stuttgart, 4ème édition corrigée, copyright © 1966, 1977, 1983, 1990 par la Société Biblique Allemande. Close

12. Anthony Buzzard et Charles Hunting, The Trinity, Christianity’s Self-infliction Wound (Atlanta Bible College et Restoration Fellowship, Morrow, GA, 1994), p.28. Close

13. Anthony Buzzard, Focus on the Kingdom, « Who is Jesus? God or Unique Man? » (Atlanta Bible College, Morrow, GA, 1998), p.8. Close

14. H.B.Hackett, Dr. William Smith’s Dictionnary of the Bible, « Son of God » (Baker Book House, Grand Rapids, MI, réimpression 1981), vol.4, p.3090. Close

15. Ibid. Vol.4, p.3090. Close