Sira

Usa ka Bag-o nga Balaang Espiritu (Katapusang kudlit-timaan)

1. Bruce Metzger, A Textual Commentary on the Greek New testament (United Bible Societies, Germany, 1975), p.218. Daghang mga hubad sa Biblia nag-ingon nga ang espiritu wala pa ikahatag, apan bisan pa ug kana mao ang husto nga pagbasa sa teksto nga Griyego, kinsa sa pagkatinuud hapit nga dili gayud, kini sa gihapon nagpasabut nga sa wala pa si Hesus himayaa walay ingon nga balaang espiritu kay kini ihatag sa Usa ka Libo ka Katuigan nga Gingharian. Sira

2. Kami naga-gamit sa among kaugalingon nga hubad dinhi tungod kay ang “espiritu” kinahanglan anaa sa gamay nga letra nga “e” Sa diha nga ang “espiritu” nagpasabut sa gasa sa Dios, ang mga pulingalan (pronouns) nga gitudlo kini kinahanglan nga “kini” ug dili “kinsa.” Sira

3. C.F. Keil and F. Delitzsch, Commentary on the Old Testament: Minor Prophets (William B. Eerdmans Publishing Company, Grand Rapids, MI, reprinted 1975), Vol.10, p. 210. Sira